segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Filmes para entreter velhinhos e relíquias em VHS

Olá mana!

Acho que esta é uma das nossas "maravilhosas expressões" mais maravilhosa: "filmes para entreter velhinhos". Lembro-me de usar isso frequentemente. Sempre que vejo um filme velhote a dar na tv lá vai. Ainda no outro dia pensei isso quando estava a virar os canais numa sessão de super zapping: "olha, um filme para entreter velhinhos". Hehehe E também me faz recordar aqueles filmes que o canal 2 da espanhola passava lá para as 11 da noite, a preto e branco, traduzidos com legendas amarelas canário (o que era raro, visto que os espanhóis traduzem tudo verbalmente)...

E vem mesmo a calhar, pois eu, desde o post da "tv memorizada", que ando feita louca à procura de um filme que me lembrei que tu gostavas muito, mas que não conseguia encontrar de maneira nenhuma através do título em português (que era o que eu me lembrava). Já estava a ficar piursa. Até já tinha mandado emails para a Cinemateca Portuguesa e para os Arquivos da RTP (os quais, já agora, não me responderam... obrigadinho macacos! informo agora, às 16h10m, que já me responderam, obrigado), para um clube de video online (que também não me respondeu... obrigadinho macacos! informo agora, às 16h10m, que já me responderam, obrigado) e para uma bloguista que tinha no perfil dela que esse era um dos seus filmes preferidos (a qual amavelmente me respondeu, e que curiosamente também tinha gravado o filme da RTP num VHS, tal como tu tinhas, mas que o perdeu... o nosso ficou bolorento... no fundo também se "perdeu", mas que me relembrou as personagens) Ora então: uma freira loura, um militar, um fim trágico,... já sabes qual é?

Pois, só hoje é que consegui encontrar uma imagem desse filme, e até que enfim, pois estava mesmo piursona... já estava a duvidar das minhas capacidades de pesquisa no google...


Enfim, missão completa. Lembras-te do filme n'est pas? No youtube não encontrei quase nada, mas achei uma entrevista com o actor que logo nos primeiros minutos tem uma cena do filme, já dá para recordar: http://www.youtube.com/watch?v=qmqNYaINZV8

Entretanto lembrei-me de outra das nossas relíquias em VHS, este sim eu vi "n" vezes... e encontrei no YouTube... mais uma vez é pena não estar traduzido em português, pois está lá inteirinho, mas também dá para relembrar. Só cheguei lá por causa da Isabella Rossellini...



Ah... mas o próximo está! Está em brasileiro, o nosso era legendado. Também vimos este muitas vezes. Este também está inteiro, é só ir seguindo as partes.



Mas este foi sem dúvida aquele que quase gastámos a fita da cassete:



E até podes cantar a canção... ainda me lembrava de algumas partes da primeira canção:

"What would you do without us? 
No worries, no chores & no fuss 
You'd spend the day feeling so glum 
You'd waste away; life would be hum-drum 
With no one to keep in line 

Excuse me, but that would be fine 

What would she do without me? 
(And me) 
We give her a reason to be 
The comb I lose, she helps me find 
When I can't choose, she makes up my mind 
Without us to keep in line... 

Excuse me, I'd like to decline 
I'd spend the day embroidering flowers... 

She'd be so bored that she'd fall asleep 
I'd rad a book and go dancing for hours... 

She'd pass the time counting sheep 
Without us to keep in line 
What would she do without 
What would we do without 
What would you do without- 

The question is... 
What would you do without me? 
With no one to bring you your tea 
What would you eat? 
What would you wear? 

Where would you go? 
You'd never get there 
You need me to keep you in line 

Excuse us, but that would be fine 

To comb my hair... 
To bring me my ale... 
To dust my chair... 

And straighten my veil... 
To hook my dress... 

To find who knows what 

I must confess, I'd rather not 

Without us to keep in line 
With nobody's life to design 
Then, my life would be mine 
What would she do without 
What would we do without 
What would you do without 

Me? 

Him? 

Her? 

Them? 

Us? 

Without us? "

As outras músicas estão aqui: http://filmpassion.siteboard.de/filmpassion-about385.html

Beijocas, beijocas e mais beijocas

Sem comentários:

Enviar um comentário